Musta leijona -teoksen lähtökohtana ovat Mawlana Jalaladdin Rumin (1207-1237) runot, jotka on persian kielestä suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Mawlana Rumi oli keskiajan tunnetuimpia mystikoita ja sufilaisuuden, islamin mystisen suuntauksen tärkein edustaja. Rumin runot ovat metaforisesti rikkaita ja yhdistävät tuoreella tavalla elementtejä toisiinsa. Kielikuvien runsaus yrittää jatkuvasti tavoittaa jotakin sanomatonta; jumalasta ja totuudesta ei voi puhua sanoin. Sufilaisuuden uskonnolliseen ilmaisuun kuuluvatkin läheisesti musiikki ja ekstaattinen tanssi, jonka pyörivässä liikkeessä Rumi sepitti useimmat runonsa. 800 vuotta sitten kirjoitetut säkeet heijastavat maailmasta edelleen jotakin sellaista, joka kykenee tavoittamaan ihmisten mielet vuosisadasta toiseen.
Musta leijona -esityksen elementit - laulettu keskiaikainen runous, reaaliaikainen äänisuunnittelu ja ilma-akrobatia - eivät pyri kuvittamaan Rumin runoja, vaan ilmaisemaan runon tai vain muutaman sanan synnyttämää tunnelmaa. Välillä eri elementit säestävät toisiaan, välillä ne kulkevat omia teitään.
Työryhmä ja esiintyjät
Koreografia/Choreography Silvennoinen Sanna
Kantaesitys
21.8.2008 Ateneum-sali, Helsinki